Le costume traditionnel "Chränzlitracht" (Kränzli, dans le dialecte "ds Chränzli" = petite couronne) fait partie des costumes les plus anciens et les plus colorés de la Suisse. Avec des éléments issus de différentes époques, certains remontant jusqu'au XVII^ème siècle. À l'origine, ce costume était largement répandu dans le district de la Singine. Aujourd'hui, le Chränzlitracht, est principalement utilisé comme costume de processions ou « costume de chrüzgang » et n'est porté que dans les paroisses de Guin, Tavel et Heitenried. Jusque dans les années 1960, il était porté le premier dimanche du mois ainsi que lors des grandes fêtes mariales et festives. Aujourd'hui, le costume avec sa couronne est porté principalement le jour de la fête de l'Ascension et lors de fêtes spéciales à Guin. 

La paroisse de Guin possède 16 Kränzlitrachten bien conservées et partiellement rénovées. Les jeunes filles à partir de la 4^ème année de l'école primaire et les femmes ayant les cheveux longs jusqu'aux épaules qui souhaitent porter un Chränzlitracht (de fille ou de femme) le jour de l'Ascension peuvent s'inscrire auprès de Luzia Koller ou Claudia Julmy. 

Le Chränzlitracht pourrait également être utilisé lors d'autres occasions festives. Il serait souhaitable qu’il retrouve sa place originelle en tant que costume de fête dans notre société afin que ce costume traditionnel soit préservé pour les générations futures. 

Contact : Julmy Claudia 
Pour plus d’information :  cjulmy1(at)bluewin.ch 

Pour plus d’information, veuillez consulter : https://www.trachten-duedingen.ch/ueber_uns 

--> Photo à insérer